Règles juridiques communes
L’article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux dispose que « La Cour est chargée de promouvoir l’uniformité dans l’application des règles juridiques qui sont communes aux pays du Benelux. …. ». La liste ci-dessous contient les règles juridiques communes dont l’interprétation relève de la compétence de la Cour de Justice Benelux.
Cette liste ne préjuge pas du pouvoir de la Cour de déterminer, dans les affaires pendantes, si une règle Benelux constitue effectivement une règle juridique commune dont l’interprétation relève de sa compétence. La liste reflète la situation en matière de règles juridiques communes en vigueur, telle qu’elle ressort du Bulletin Benelux dans sa mise à jour à la date du présent document.
- Chaque acte figure à la date de sa signature.
- La liste indique la base juridique de la compétence de la Cour par l’une des lettres A, B, C, D, E, F ou G associée à chaque acte selon la désignation suivante :
- actes énumérés dans le Protocole du 29 avril 1969 conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité instituant la Cour de Justice Benelux ;
- actes énumérés dans le deuxième Protocole du 11 mai 1974 conclu en exécution du même article ;
- désignation dérivée de ce dernier Protocole qui dispose que les décisions et recommandations modifiant, complétant ou remplaçant les actes qu’il énumère sont des règles juridiques communes ;
- désignation in se, c’est-à-dire dans le texte même de l’acte visé ;
- désignation ad futurum, c’est-à-dire désignation anticipée de la règle à établir ou des modifications à venir ;
- désignation spécifique, faite dans un acte établi pour opérer telle désignation précise;
- désignation par décision du Comité des Ministres;
- insertion dans une règle juridique commune.
- À l’égard d’une règle juridique désignée commune selon les modes précisés ci-dessus, la Cour peut se voir reconnaître, de façon cumulée ou séparée, trois compétences :
- attributions juridictionnelles mises en œuvre à la demande d’une juridiction nationale (chapitre III du Traité instituant la Cour)
- attributions consultatives mises en œuvre à la demande d’un gouvernement (chapitre III, article du Traité)
- attributions juridictionnelles mises en œuvre à la demande du Collège arbitral de l’Union économique Benelux (chapitre V du Traité en application jusqu’au 1er décembre 2016).
Cette dernière institution étant inopérante, la présente liste fait entièrement abstraction de cette dernière compétence.
Elle indique par contre, par une note au bas de la page, les quelques cas où la compétence de la Cour ne comprend pas à la fois les attributions juridictionnelles du type a) et les attributions consultatives du type b).
A
Protocole du 29 avril 1969
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 05-09-1952 | Convention relative à l’assistance réciproque en matière de recouvrement de créances fiscales | A | ||
| 06-07-1956 | Protocole concernant le traitement national en matière d’adjudications de travaux et d’achats de marchandises et Protocole de signature | A | ||
| 07-06-1956 | Traité de travail et Protocole de signature | A | ||
| 03-02-1958 | Traité instituant l’Union économique Benelux, convention transitoire avec listes annexées, telles qu’elles sont modifiées par les décisions du Comité de Ministres de l’Union économique Benelux des 15 mai 1961 (M (61) 3) et 21 janvier 1963 (M (63) 2), Protocole d’exécution et Protocole de signature | A | ||
| 11-12-1958 | Troisième Protocole additionnel à la Convention du 18 février 1950 portant unification des droits d’accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux | A | ||
| 19-09-1960 | Convention portant exécution des articles 55 et 56 du Traité instituant l’Union économique Benelux | A | ||
| 29-03-1962 | Quatrième Protocole additionnel à la Convention du 18 février 1950 portant unification des droits d’accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux | A | ||
| 27-06-1962 | Traité d’extradition et d’entraide judiciaire en matière pénale | A | ||
| 27-06-1962 | Protocole concernant la responsabilité civile pour les agents en mission sur le territoire d’une autre partie, annexé au Traité d’extradition et d’entraide judiciaire en matière pénale | A | ||
| 14-01-1964 | Convention conclue en exécution de l’article 37, alinéa 2 du Traité instituant l’Union économique Benelux | A | ||
| 31-03-1965 | Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | A | ||
| 29-04-1968 | Cinquième Protocole additionnel à la Convention du 18 février 1950 portant unification des droits d’accise et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux | A | ||
| 29-04-1969 | Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | A |
B
Deuxième Protocole du 11 mai 1974
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 23-09-1963 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière de certificat vétérinaire accompagnant les viandes destinées au trafic intra-Benelux | M (63) 16 | B | |
| 23-09-1963 | Recommandation relative au règlement commun en matière de transport intra-Benelux de dépouilles mortelles_x000D_ | M (63) 24 | B | |
| 01-10-1963 | Décision relative au document d’identité prévu à l’article 1er de la Convention portant exécution des articles 55 et 56 du Traité instituant l’Union économique Benelux | M (63) 23 | B | |
| 25-11-1963 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière d’estampillage de viande fraîche destinée au trafic intra-Benelux_x000D_ | M (63) 26 | B | |
| 31-03-1965 | Recommandation concernant l’application des prescriptions uniformes relatives aux pistolets de scellement | M (65) 9 | B | |
| 31-03-1965 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière de pesticides et de produits phytopharmaceutiques_x000D_ | M (65) 14 | B | |
| 25-10-1965 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière d’extincteurs portatifs | M (65) 12 | B | |
| 25-10-1965 | Recommandation relative aux activités des entrepreneurs de_x000D_ pulvérisation_x000D_ | M (65) 17 | B | |
| 18-04-1966 | Décision relative à la liste des entraves à la libre circulation des marchandises visée à l’article 10 de la Convention transitoire | M (66) 3 | B | |
| 18-04-1966 | Recommandation concernant les générateurs d’acétylène, les clapets d’arrêt et les détendeurs_x000D_ | M (66) 5 | B | |
| 18-04-1966 | Recommandation relative à la reconnaissance réciproque des autorisations et à l’échange de renseignements entre les administrations compétentes concernant l’importation, le transport, le transit et la distribution de substances radioactives | M (66) 7 | B | |
| 18-04-1966 | Recommandation relative à la reconnaissance réciproque des autorisations et à l’échange entre les administrations compétentes de renseignements concernant le transport non militaire d’explosifs_x000D_ | M (66) 16 | B | |
| 17-10-1966 | Recommandation complétant la Recommandation du 31 mars 1965, M (65) 14, relative à l’harmonisation des législations en matière de pesticides et de produits phytopharmaceutiques_x000D_ | M (66) 18 | B | |
| 17-10-1966 | Recommandation relative aux conditions techniques auxquelles doivent répondre les installations électriques en vue de leur raccordement | M (66) 25 | B | |
| 18-01-1967 | Recommandation concernant les titres admis en matière d’accès à la_x000D_ profession_x000D_ | M (66) 26 | B | |
| 12-04-1967 | Décision relative à la liste des entraves à la libre circulation des marchandises visée à l’article 10 de la Convention transitoire | M (67) 3 | B | |
| 12-04-1967 | Recommandation relative aux modalités de mise sur le marché de l’U.E.B.L. des spécialités pharmaceutiques originaires des Pays-Bas_x000D_ | M (67) 4 | B | |
| 12-04-1967 | Recommandation concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de cacao et de chocolat | M (67) 7 | B | |
| 12-04-1967 | Recommandation relative aux agents pathogènes pour les animaux_x000D_ et aux vaccins vivants à usage vétérinaire_x000D_ | M (67) 8 | B | |
| 12-04-1967 | Recommandation en matière de tuberculine à usage vétérinaire | M (67) 9 | B | |
| 30-05-1967 | Deuxième recommandation complétant la recommandation M (65) 14 relative à l’harmonisation des législations en matière de pesticides et de produits phytopharmaceutiques | M (67) 5 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation concernant les essoreuses à force centrifuge | M (68) 11 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière de sel destiné à la consommation humaine_x000D_ | M (68) 14 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations en matière d’épices et produits à base d’épices | M (68) 16 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation concernant le matériel à détruire | M (68) 24 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative à l’incorporation des viandes chevalines dans la préparation des viandes | M (68) 28 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation concernant le traitement des viandes qui sont reconnues atteintes de cysticercus bovis_x000D_ | M (68) 29 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative aux échanges intra-Benelux d’estomac, de rumens et de boyaux verts | M (68) 36 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative à la circulation des viandes contenant des résidus de substances oestrogènes ou antibiotiques_x000D_ | M (68) 37 | B | |
| 29-01-1968 | Recommandation relative à la libre circulation intra-Benelux d’organes et morceaux d’animaux de boucherie destinés à des usages opothérapeutiques | M (68) 39 | B | |
| 28-03-1968 | Recommandation concernant les ascenseurs de chantier destinés au transport de personnes et de marchandises_x000D_ | M (68) 42 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation relative au transport de viandes fraîches | M (68) 21 | B | |
| 11-12-1968 | Décision concernant les règles communes d’exécution et de contrôle pour les transports irréguliers internationaux de voyageurs par route | M (68) 22 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation concernant l’identification des animaux de boucherie_x000D_ | M (68) 26 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations concernant les compteurs de gaz indiquant le gaz mesuré en unité de volume | M (68) 46 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations concernant les instruments de pesage à fonctionnement non automatique_x000D_ | M (68) 47 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations_x000D_ concernant les unités de mesure | M (68) 48 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation concernant l’application de méthodes d’analyse de_x000D_ référence Benelux se rapportant à la Recommandation M (63) 21,_x000D_ relative à l’harmonisation des législations en matière de miel_x000D_ | M (68) 49 | B | |
| 11-12-1968 | Recommandation concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux se rapportant à la Recommandation M (63) 20, relative à l’harmonisation des législations en matière de fécules et poudres pour pudding | M (68) 52 | B | |
| 21-03-1969 | Recommandation concernant les sauterelles mobiles | M (69) 11 | B | |
| 21-03-1969 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations concernant les mesures de longueur | M (69) 12 | B | |
| 21-03-1969 | Recommandation relative à l’harmonisation de législations concernant les mesures de capacité_x000D_ | M (69) 13 | B | |
| 29-04-1969 | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans_x000D_ les domaines des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l’Union économique Benelux, avec trois Protocoles additionnels portant dispositions propres à la matière _x000D_ a) de la réglementation des importations, des exportations et du transit_x000D_ b) des impôts_x000D_ c) des transports | B | ||
| 03-06-1969 | Recommandation relative à l’harmonisation des législations concernant la moutarde_x000D_ | M (69) 20 | B | |
| 08-12-1969 | Décision relative aux conditions d’entrée des étrangers | M/P (69) 1 | B | |
| 23-12-1969 | Recommandation concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux se rapportant à la Recommandation M (68) 20 relative à l’harmonisation des législations en matière de café, extraits de café et succédanés de café | M (69) 28 | B | |
| 23-12-1969 | Recommandation concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux se rapportant à la Recommandation M (68) 19, relative à l’harmonisation des législations en matière de thé, extrait de thé, maté et succédanés de thé_x000D_ | M (69) 29 | B | |
| 10-06-1970 | Quatrième Recommandation complétant, en ce qui concerne les substances présentant un risque d’incendie, la Recommandation du 31 mars 1965, M (65) 14, des législations en matière de pesticides et de produits phytopharmaceutiques_x000D_ | M (70) 15 | B | |
| 10-06-1970 | Recommandation concernant le décapage au jet et le dessablage | M (70) 17 | B | |
| 09-12-1970 | Recommandation relative à l’importation et aux échanges intra-Benelux de visons et de lapins domestiques à l’état vivant | M (70) 23 | B | |
| 31-12-1970 | Recommandation concernant la modification des prescriptions sanitaires relatives aux échanges intra-Benelux de viandes fraîches_x000D_ | M (70) 25 | B | |
| 31-12-1970 | Recommandation portant modification des prescriptions sanitaires relatives aux échanges intra-Benelux de produits de viandes | M (70) 27 | B | |
| 01-02-1971 | Décision établissant un régime transitoire en matière d’armes et de munition_x000D_ | M (71) 10 | B | |
| 10-03-1971 | Décision relative à la liste des entraves à la libre circulation des marchandises, visée à l’article 10 de la Convention transitoire | M (71) 3 | B | |
| 10-03-1971 | Décision relative aux produits horticoles | M (71) 18 | B | |
| 29-04-1971 | Deuxième Recommandation concernant les titres admis en matière d’accès à la profession | M (71) 17 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de cacao et de chocolat_x000D_ | M (71) 21 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de miel et de produits similaires | M (71) 22 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de café, extraits de café et succédanés de café_x000D_ | M (71) 23 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de thé, extraits de thé, maté et succédanés de thé | M (71) 24 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de colorants pour denrées alimentaires_x000D_ | M (71) 25 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière de sel destiné à la consommation humaine | M (71) 26 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière d’épices et produits à base d’épices_x000D_ | M (71) 27 | B | |
| 09-06-1971 | Décision relative à l’application de la Convention concernant la coopération administrative et judiciaire du 29 avril 1969 en matière d’amidons, fécules et poudres pour pudding | M (71) 28 | B | |
| 09-06-1971 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation d’ovins et de caprins vivants_x000D_ | M (71) 30 | B | |
| 09-06-1971 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de sperme d’animaux destiné à des centres d’insémination artificielle | M (71) 32 | B | |
| 09-06-1971 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation d’abeilles, de ruches et de cellules d’abeilles_x000D_ | M (71) 34 | B | |
| 09-06-1971 | Décision instaurant un formulaire d’accompagnement et d’avertissement à l’intention du contrôle vétérinaire sur les envois d’animaux vivants et de produits importés | M (71) 36 | B | |
| 09-06-1971 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux à l’importation, à l’exportation et au transit d’animaux appartenant à un cirque_x000D_ | M (71) 38 | B | |
| 30-06-1971 | Deuxième Décision concernant les règles communes d’exécution et de contrôle pour les transports internationaux de voyageurs au moyen de voitures de location et de taxis_x000D_ | M (71) 52 | B | |
| 11-04-1972 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de sang et de sérum sanguin d’origine animale destinés aux laboratoires | M (72) 10 | B | |
| 11-04-1972 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière d’épices et produits à base d’épices_x000D_ | M (72) 11 | B | |
| 11-04-1972 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière d’extraits de viande et de bouillon de viande | M (72) 12 | B | |
| 29-05-1972 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de potages_x000D_ | M (72) 14 | B | |
| 18-10-1972 | Décision relative à l’institution et à la mission d’une nouvelle Souscommission chargée du contrôle des tarifs Benelux en matière de transports de marchandises par route | M (72) 19 | B | |
| 18-10-1972 | Décision instituant un Groupe de travail ministériel de la santé publique | M (72) 20 | B | |
| 17-03-1973 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de lait en poudre_x000D_ | M (73) 11 | B | |
| 17-07-1973 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de lait concentré sucré ou non_x000D_ | M (73) 12 | B | |
| 17-03-1973 | Décision concernant les exigences matérielles et hygiéniques à imposer aux établissements d’abattage et aux ateliers de découpe | M (73) 13 | B | |
| 31-08-1973 | Décision relative à l’harmonisation des législations en matière de potages_x000D_ | M (73) 16 | B | |
| 31-08-1973 | Décision concernant l’harmonisation des législations relatives aux extraits de viande, aromes liquides, condiments en poudre et bouillons | M (73) 18 | B | |
| 31-08-1973 | Recommandation concernant certaines machines utilisées dans l’industrie des cuirs et peaux_x000D_ | M (73) 22 | B | |
| 31-08-1973 | Recommandation concernant les caissons à air comprimé | M (73) 23 | B | |
| 31-08-1973 | Recommandation concernant les machines à bois | M (73) 24 | B | |
| 24-09-1973 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaires relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de lapins domestiques abattus_x000D_ | M (73) 14 | B | |
| 24-09-1973 | Décision concernant l’établissement de quelques règles communes particulières pour les services de navette et les services réguliers spécialisés effectués par autocars et par autobus | M (73) 15 | B | |
| 26-10-1973 | Décision relative à l’égalité de traitement de toutes personnes établies dans l’Union économique Benelux pour la délivrance de licences par chaque pays partenaire_x000D_ | M (73) 25 | B | |
| 13-11-1973 | Décision complétant la Décision du 9 juin 1971, M (71) 30, concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation d’ovins et de caprins vivants | M (73) 26 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation concernant le travail continu dans l’industrie | M (73) 20 | B | |
| 26-11-1973 | Décision relative à l’application en matière de pistolets de scellement de la Convention Benelux du 29 avril 1969 concernant la coopération administrative et judiciaire_x000D_ | M (73) 31 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation modifiant la Recommandation du 18 avril 1966, M (66) 5, concernant les générateurs d’acétylène, les clapets d’arrêt et les détendeurs | M (73) 35 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation concernant les prescription de sécurité pour les meuleuses_x000D_ | M (73) 36 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation relative aux prescriptions de sécurité des cisailles à guillotine à métaux | M (73) 37 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation relative aux prescriptions de sécurité des dispositifs d’alimentation de clôtures électriques_x000D_ | M (73) 38 | B | |
| 26-11-1973 | Recommandation concernant les ceintures de sécurité à usage industriel | M (73) 39 | B | |
| 11-05-1974 | Deuxième Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux et Annexes | B | ||
| 11-05-1974 | Protocole complétant et modifiant le Traité d’extradition et d’entraide judiciaire en matière pénale | B | ||
| 11-05-1974 | Loi-type relative aux délits de fraude, annexe I au Deuxième Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | B | ||
| 11-05-1974 | Loi-type concernant la répression des fausses déclarations devant les juridictions internationales, annexe II au Deuxième Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | B |
C
Désignation dérivée de ce dernier Protocole
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 13-05-1974 | Première Décision modifiant et complétant la Décision M (71) 10 du 1er février 1971 établissant un régime transitoire en matière d’armes et de munitions | M (74) 11 | C | |
| 18-03-1975 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de porcs_x000D_ | M (74) 19 | C | |
| 18-03-1975 | Décision remplaçant la Décision M (71) 40 du 9 juin 1971 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de bovins | M (74) 20 | C | |
| 07-05-1975 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation d’os_x000D_ | M (75) 3 | C | |
| 26-01-1976 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de sel destiné à la consommation humaine | M (76) 2 | C | |
| 26-01-1976 | Décision concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de moutarde_x000D_ | M (76) 3 | C | |
| 26-01-1976 | Décision modifiant la Décision M (72) 12, concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière d’extrait de viande et de bouillon de viandes | M (76) 4 | C | |
| 26-01-1976 | Décision modifiant la Décision M (72) 14, concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de potages_x000D_ | M (76) 5 | C | |
| 26-01-1976 | Décision modifiant la Décision M (73) 13 du 17 juillet 1973 concernant les exigences matérielles et hygiéniques à imposer aux établissements d’abattage et aux ateliers de découpe | M (76) 9 | C | |
| 26-01-1976 | Décision relative à l’application d’une méthode de référence Benelux pour la recherche et l’identification des colorants synthétiques solubles dans l’eau, présent dans les denrées alimentaires_x000D_ | M (76) 10 | C | |
| 26-01-1976 | Décision relative à l’application d’une méthode de référence Benelux pour la recherche et l’identification des colorants synthétiques liposolubles présents dans les denrées alimentaires | M (76) 11 | C | |
| 26-01-1976 | Décision concernant la procédure de coopération relative à la protection et la lutte contre les maladies animales_x000D_ | M (76) 12 | C | |
| 24-05-1976 | Deuxième Décision relative à la protection des oiseaux | M (76) 15 | C | |
| 25-11-1976 | Décision modifiant la Décision M (75) 3 du 7 mai 1975 concernant les_x000D_ prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-_x000D_ Benelux et à l’importation d’os_x000D_ | M (76) 38 | C | |
| 03-05-1977 | Deuxième Décision modifiant la Décision M (71) 10 du 1er février 1971 établissant un régime transitoire en matière d’armes et de munitions | M (77) 7 | C | |
| 08-12-1977 | Décision relative aux échanges intra-Benelux d’engrais, d’engrais calcaires, d’amendements organiques du sol et de marchandises connexes | M (77) 15 | C | |
| 31-05-1978 | Décision remplaçant la Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de volailles, de poussins d’un jour et d’oeufs à couver, M (71) 31 | M (78) 2 | C | |
| 31-05-1978 | Décision remplaçant la Décision M (71) 37 du 9 juin 1971 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives au transit d’animaux et de produits_x000D_ | M (78) 4 | C | |
| 31-05-1978 | Décision relative au transfert du contrôle sanitaire des chiens et des chats aux frontières extérieures du territoire du Benelux | M (78) 5 | C | |
| 14-11-1978 | Deuxième Décision modifiant la Décision M (76) 12 du 26 janvier 1976 concernant la procédure de coopération relative à la protection et à la lutte contre les maladies animales | M (78) 12 | C | |
| 04-05-1979 | Décision concernant la méthode d’échantillonnage pour le contrôle des engrais, engrais calcaires, amendements organiques du sol et marchandises connexes | M (79) 2 | C | |
| 04-05-1979 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de solipèdes sauvages, ruminants sauvages et suidés sauvages vivants | M (79) 4 | C | |
| 04-05-1979 | Décisions concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux relatives à la bière | M (79) 6 | C | |
| 04-05-1979 | Décision complétant la Décision M (72) 14 concernant l’application de méthodes d’analyse de référence Benelux en matière de potages | M (79) 8 | C | |
| 26-06-1980 | Troisième Décision modifiant la Décision du 26 janvier 1976, M (76) 12, concernant la procédure de coopération relative à la protection et à la lutte contre les maladies animales | M (80) 3 | C | |
| 26-06-1980 | Décision modifiant la Décision relative aux poudres et autres produits composés destinés à la préparation de pudding et de denrées analogues, M (73) 34 du 26 novembre 1973 | M (80) 4 | C | |
| 03-12-1980 | Décision concernant les mesures à prendre en vue de l’inspection phytosanitaire de végétaux, produits végétaux importés ainsi que de terre, effectuée en un autre endroit que le lieu de dédouanement | M (80) 10 | C | |
| 14-05-1981 | Décision concernant l’harmonisation des législations relatives à la circulation intra-Benelux et aux importations en provenance de pays tiers de viandes fraîches | M (81) 8 | C | |
| 14-05-1981 | Troisième Décision modifiant la Décision M (71) 10 du 1er février 1971 établissant un régime transitoire en matière d’armes et de munitions | M (81) 10 | C | |
| 18-01-1982 | Décision modifiant la Décision M (77) 12 relative à l’harmonisation des législations en matière de spécialités pharmaceutiques et de médicaments préfabriqués à usage humain | M (82) 3 | C | |
| 06-05-1983 | Recommandation relative à la collaboration entre les trois pays en matière de contrôle et d’enregistrement des médicaments à usage humain | M (83) 5 | C | |
| 06-05-1983 | Décision modifiant les compétences du groupe de travail ministériel de la santé publique concernant la collaboration entre les trois pays en matière de contrôle et d’enregistrement de médicaments à usage humain | M (83) 8 | C | |
| 17-10-1983 | Décision relative à l’harmonisation des législations en matière de poudres et d’autres produits composés destinés à la préparation de pudding et de denrées analogues | M (83) 18 | C | |
| 17-10-1983 | Décision portant modification de la Décision M (74) 20 du 18 mars 1975 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de bovins | M (83) 19 | C | |
| 17-10-1983 | Décision modifiant la Décision M (78) 2 du 31 mai 1978 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de volailles, de poussins d’un jour et d’oeufs à couver | M (83) 20 | C | |
| 12-12-1984 | Décision abrogeant et remplaçant le règlement annexé à la Décision M (78) 5 du 31 mai 1978 relative au transfert du contrôle sanitaire des chiens et des chats aux frontières extérieures du territoire Benelux | M (84) 12 | C | |
| 22-04-1986 | Décision portant deuxième modification de la Décision du 9 juin 1971, M (71) 30, concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation d’ovins et de caprins vivants | M (86) 6 | C | |
| 24-11-1987 | Décision modifiant une série de denrées alimentaires dans lesquelles sont admis de épaississants et qui font l’objet d’une harmonisation Benelux | M (87) 9 | C | |
| 25-05-1988 | Décision concernant les conditions techniques relatives aux véhicules automoteurs, remorques, semi-remorques, motocycles ainsi qu’aux véhicules automoteurs à trois roues | M (88) 9 | C | |
| 21-11-1988 | Décision concernant l’harmonisation des législations relatives aux limonades | M (88) 13 | C | |
| 13-06-1989 | Décision modifiant la Décision M (78) 2 du 31 mai 1978 concernant les prescriptions de police vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de volailles, de poussins d’un jour et d’oeufs à couver | M (89) 2 | C | |
| 17-04-1990 | Décision concernant les dimensions et les masses des véhicules utilitaires et des voitures automobiles qui seront autorisés à circuler en trafic international sur le territoire d’un pays du Benelux | M (89) 7 | C | |
| 17-04-1990 | Décision concernant les exigences techniques relatives aux véhicules automoteurs, remorques, semi-remorques, motocycles ainsi qu’aux véhicules automoteurs à trois roues | M (89) 8 | C | |
| 18-06-1990 | Décision en matière de pacage frontalier de bovins aux frontières intra-Benelux | M (90) 7 | C | |
| 18-06-1990 | Décision remplaçant la Décision M (76) 39 du 25 novembre 1976 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de solipèdes | M (90) 8 | C | |
| 18-06-1990 | Décision modifiant la Décision M (79) 4 du 4 mai 1979 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de solipèdes sauvages, ruminants sauvages et suidés sauvages | M (90) 9 | C | |
| 18-11-1991 | Décision concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de psittacidés | M (91) 13 | C | |
| 18-11-1991 | Décision concernant la désignation des pays en provenance desquels des animaux et produits d’origine animale ou autres peuvent être importés et établissant une procédure qui vise à adapter la politique d’importation à la situation des pays tiers en matière de maladies animales | M (91) 14 | C | |
| 18-11-1991 | Décision complétant la Décision M (79) 4 du 4 mai 1979 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire pour les échanges intra-Benelux et l’importation de solipèdes sauvages, ruminants sauvages et suidés sauvages telle que modifiée par la Décision M (90) 9 du 18 juin 1990 | M (91) 17 | C | |
| 16-12-1991 | Décision fixant les conditions auxquelles les transporteurs établis dans un pays du Benelux sont admis aux transports professionnels de marchandises par route dans les autres pays du Benelux | M (91) 20 | C | |
| 15-06-1992 | Décision modifiant la Décision M (78) 2 du 31 mai 1978 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de volailles, de poussins d’un jour et d’oeufs à couver | M (92) 4 | C | |
| 20-12-1994 | Décision fixant des dispositions spéciales pour les transports de voyageurs effectués par autocars et autobus sur le territoire du Benelux | M (94) 7 | C | |
| 20-12-1994 | Décision modifiant la Décision M (88) 9 du 25.5.1988, concernant les conditions techniques relatives aux véhicules automoteurs, remorques, semi-remorques, motocycles, ainsi qu’aux véhicules automoteurs à trois roues | M (94) 8 | C | |
| 01-10-1998 | Décision modifiant la Décision M (77) 15 du 8 décembre 1977 relative aux échanges intra-Benelux d’engrais, d’engrais calcaires, d’amendements organiques du sol et de marchandises connexes | M (98) 9 | C | |
| 04-12-2007 | Décision fixant le Statut des agents du Secrétariat général de l’Union économique Benelux | M (2007) 6 | C | |
| 18-10-2003 | Décision portant abrogation des décisions encore d’application dans le domain des denrées alimentaires | M (2003)3 | C | |
| 24-04-2006 | Décision abrogeant la décision M (77) 15 du 8 décembre 1977 relative aux échanges intra-Benelux d’engrais, d’engrais calcaires, d’amendements organiques du sol et de marchandises connexes | M (2006)2 | C |
D
Désignation in se
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 26-09-1968 | Protocole additionnel à la Convention Benelux du 24 mai 1966 relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs | D | ||
| 29-04-1969 | Convention relative à l’unification du territoire douanier Benelux | D | ||
| 29-04-1969 | Convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans_x000D_ les domaines des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l’Union économique Benelux, avec trois Protocoles additionnels portant dispositions propres à la matière _x000D_ a) de la réglementation des importations, des exportations et du transit_x000D_ b) des impôts_x000D_ c) des transports | D | ||
| 29-04-1969 | Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | D | ||
| 29-04-1969 | Protocole additionnel au Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux, concernant la protection juridictionnelle des personnes au service de l’Union économique Benelux | D | ||
| 29-04-1969 | Protocole relatif à la suppression des contrôles et formalités aux frontières intérieures du Benelux et à la suppression des entraves à la libre circulation | D | ||
| 10-06-1970 | Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux, telle que modifiée par le Protocole du 20 juin 1977 | D | ||
| 15-06-1970 | Protocole pour l’établissement d’un tarif Benelux des droits d’entrée,_x000D_ avec annexe_x000D_ | M (70) 9 | D | |
| 29-12-1972 | Convention relative aux comourants avec dispositions communes | D | ||
| 26-11-1973 | Convention Benelux portant Loi uniforme relative à l’astreinte | D | ||
| 11-05-1974 | Deuxième Protocole conclu en exécution de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux et Annexes | D | ||
| 26-01-1976 | Sixième Protocole à la Convention Benelux portant unification des droits d’accises et de la rétribution pour la garantie des ouvrages en métaux précieux signée à La Haye le 18 février 1950 | D | ||
| 06-02-1980 | Protocole relatif à la publication au Bulletin Benelux de certaines règles juridiques communes pour l’interprétation desquelles la Cour de Justice Benelux est compétente | D | ||
| 10-06-1981 | Protocole modifiant l’article 1er du Traité relatif à l’institution et au statut_x000D_ d’une Cour de Justice Benelux | D | ||
| 08-06-1982 | Convention en matière de conservation de la nature et de protection des paysages | D | ||
| 23-11-1984 | Protocole modifiant et complétant le Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | D | ||
| 22-04-1986 | Décision portant désignation de règles juridiques communes au sens de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux | M (85) 9 | D | |
| 12-09-1986 | Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales | D | ||
| 25-02-2005 | Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle | M (2001)2 | D | |
| 08-12-2009 | Décision concernant le transport transfrontalier urgent par ambulance | M (2009) 8 | D | |
| 25-02-2005 | Convention en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles). Avec Protocole sur les privilèges et immunités de l’Organisation Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) | M (2004)2 | D | |
| 17-04-2007 | Protocol du 17 avril 2007 modifiant le protocole additionnel relatif aux impôts annexe à la convention concernant la coopération administrative et judiciaire dans le domaine des réglementations se rapportant à la réalisation des objectifs de l’Union économique Benelux. Incl. Déclaration des trois gouvernements | M (2006)5 | D | |
| 01-12-2006 | Décision portant modification de la Convention Benelux en matière de propriété intellectuelle (marques et dessins ou modèles) | M (2006)6 | D |
E
Désignation ad futurum
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 27-04-1983 | Décision concernant la reconnaissance réciproque des examens de chasse | M (83) 3 | E | |
| 17-10-1983 | Décision concernant l’assistance réciproque pour la détermination des dommages causés par les effets transfrontaliers des captages d’eaux souterraines | M (83) 26 | E | |
| 17-10-1983 | Décision concernant l’introduction dans la nature d’espèces animales non indigènes | M (83) 27 | E | |
| 20-12-1983 | Décision désignant les espèces de gibier et les régions des pays du Benelux où un plan de tir sera appliqué | M (83) 16 | E | |
| 24-09-1984 | Décision portant énumération limitative des fusils et des munitions à utiliser pour la chasse aux différentes espèces de gibier | M (83) 17 | E | |
| 06-11-1984 | Décision modifiant le tarif Benelux des droits d’entrée | M (84) 11 | E | |
| 12-12-1984 | Décision concernant la concertation et la coopération dans le domaine de la préparation des décisions relatives aux autorisations de captages d’eaux souterraines susceptibles d’avoir des effets transfrontaliers | M (84) 16 | E | |
| 12-12-1984 | Décision remplaçant la Décision M (71) 35 du 9 juin 1971 concernant les prescriptions de police sanitaire vétérinaire relatives aux échanges intra-Benelux et à l’importation de fumier, de foin et de paille | M (84) 17 | E | |
| 12-12-1984 | Décision modifiant le tarif Benelux des droits d’entrée | M (84) 18 | E | |
| 24-12-1984 | Décision portant énumération limitative des fusils et des munitions à utiliser pour la chasse aux différentes espèces de gibier | M (83) 17 | E | |
| 11-03-1986 | Décision modifiant le tarif Benelux des droits d’entrée | M (86) 2 | E | |
| 17-09-1986 | Décision modifiant le tarif Benelux des droits d’entrée | M (86) 12 | E | |
| 23-06-1987 | Première Décision modifiant la Convention en matière de chasse et de protection des oiseaux | M (87) 2 | E | |
| 24-11-1987 | Décision concernant un parc frontalier belgo-néerlandais « Kalmthoutse Heide » | M (87) 10 | E | |
| 24-12-1987 | Décision modifiant le tarif Benelux des droits d’entrée | M (87) 12 | E | |
| 25-05-1988 | Décision concernant la concertation et la coopération lors de la préparation des décisions intéressant la protection des eaux souterraines dans les régions frontalières | M (88) 8 | E | |
| 18-06-1990 | Deuxième Décision modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux | M (90) 6 | E | |
| 16-12-1991 | Décision instituant une Commission spéciale pour la coopération transfrontalière | M (91) 19 | E | |
| 15-06-1992 | Décision modifiant les décisions M (83) 26, M (84) 16, M (88) 8 concernant les eaux souterraines | M (92) 11 | E | |
| 26-04-1996 | Décision relative à la libre circulation des poissons dans les réseaux hydrographiques Benelux | M (96) 5 | E | |
| 02-10-1996 | Décision en matière de chasse et de protection des oiseaux | M (96) 7 | E | |
| 02-10-1996 | Décision en matière de chasse et de protection des oiseaux | M (96) 8 | E | |
| 17-12-1998 | Décision concernant l’institution d’une Commission spéciale de concertation et d’avis pour la zone transfrontalière « Stramprooierbroek » | M (98) 5 | E | |
| 25-10-1999 | Décision abrogeant et remplaçant la Décision M (72) 18 du 30 août 1972 concernant la protection des oiseaux | M (99) 9 | E | |
| 25-10-1999 | Décision complétant la Décision M (83) 3 concernant la reconnaissance réciproque des examens de chasse | M (99) 10 | E | |
| 08-03-2007 | Décision abrogeant et remplaçant les décisions M (83) 3 du 25 avril 1983 et M (99) 10 du 25 octobre 1999 concernant la reconnaissance réciproque des examens de chasse | M (2007) 3 | E | |
| 16-09-2009 | Décision abrogeant et remplaçant la Décision M (96) 5 du 26 avril 1996 relative à la libre circulation des poissons dans les réseaux hydrographiques Benelux | M (2009) 1 | E | |
| 13-12-2010 | Décision modifiant la Décision M (83) 17 portant énumération limitative des fusils et des munitions à utiliser pour la chasse aux différentes espèces de gibier | M (2010) 4 | E | |
| 02-05-2011 | Décision concernant l’institution d’une Commission spéciale pour le parc transfrontalier ‘De Zoom – Kalmthoutse Heide’ | M (2011) 4 | E |
F
Désignation spécifique
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 24-05-1966 | Convention relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules _x000D_ automoteurs, avec Dispositions communes et Protocole de signature | F |
G
Désignation par décision du Comité des Ministres
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 20-06-1960 | Décision relative aux déclarations d’arrivée des étrangers | M/P (60) 4 | G | |
| 28-06-1967 | Décision relative à l’éloignement et à la reprise de personnes | M/P (67) 1 | G | |
| 28-06-1967 | Décision relative aux étrangers indésirables | M/P (67) 3 | G | |
| 30-06-1971 | Décision relative à la réinstauration temporaire du contrôle des personnes aux frontières intérieures | M/P (71) 1 | G | |
| 14-04-1978 | Décision relative à l’exécution du contrôle des personnes aux frontières extérieures du territoire Benelux_x000D_ | M/P (78) 1 | G | |
| 14-04-1982 | Décision relative à la circulation des étrangers | M/P (82) 1 | G | |
| 22-04-1986 | Décision portant désignation de règles juridiques communes au sens de l’article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l’institution et au statut d’une Cour de Justice Benelux_x000D_ | M (85) 9 | G |
H
Insertion dans une règle juridique commune
| Date | Règle juridique commune | Référence | Base | |
|---|---|---|---|---|
| 07-05-1975 | Deuxième Protocole modifiant l’article 80, alinéa 2, du Traité instituant_x000D_ l’union économique Benelux | H | ||
| 20-06-1977 | Protocole modifiant la Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux | H | ||
| 16-02-1990 | Protocole modifiant l’article 81 du Traité instituant l’Union économique Benelux du 3 février 1958 | H | ||
| 17-12-1998 | Décision complétant la Décision M (96) 8 en matière de chasse et de protection des oiseaux et modifiant l’exposé des motifs y annexé | M (98) 4 | H | |
| 17-12-1998 | Protocole portant modification du règlement d’exécution de la Loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles” | M (98) 8 | H |